Doua du vendredi (invocation jumma) en français et arabe. Que dire le vendredi en Islam? est une expression qui renvoie à l’importance particulière du vendredi dans la pratique religieuse musulmane. Le vendredi, appelé “jumma, jumm3a, jummah جمعة” en arabe, est un jour saint et revêt une signification spirituelle profonde.
En général, la doua, que ce soit la doua du vendredi, l’invocation de repentance ou une autre doua, est une expression de sincérité, de gratitude et de reconnaissance d’une dépendance totale à l’égard d’allah.
doua du vendredi jumma mubarak en francais
Voici les invocations du vendredi, appelées “Doua du jumma” en français et en arabe :
Français: Notre Seigneur ! Accorde-nous belle part ici-bas et belle part aussi dans l’au-delà ; et protège-nous du châtiment du Feu !
Fhonétique: Rabbana atina fid-dunya hasana, wa fil-akhirati hasanah, waqina 3adhab an-nar.
Français: Seigneur, ne nous châtie pas s’il nous arrive d’oublier ou de commettre une erreur. Seigneur! Ne nous charge pas d’un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles.
Fhonétique: Rabbana la tuwakhidhna in naseena aw akhta2na. Rabbana wa la tahmil 3alayna isran kama hamaltahu 3ala alladiina min qablina. Rabbana wa la tuhammilna ma la taqata lana bihi. Wa3fu 3anna waghfir lana warhamna. Anta mawlana fansurna 3ala al-qawmi alkafireen.
Français: Seigneur! Ne laisse pas dévier nos coeurs après que Tu nous aies guidés; et accorde-nous Ta miséricorde. C’est Toi, certes, le Grand Donateur!
Fhonétique: Rabbana la tuzigh quloobana ba’da id hadaytana wa hab lana min ladunka rahmah, innaka anta al-Wahhab.
Français: Seigneur, donne-nous, en nos épouses et nos descendants, la joie des yeux, et fais de nous un guide pour les pieux.
Fhonétique: Rabbana hab lana min azwajina wa durriyyatina qurra a3yunin waj3alna lil-muttaqina imama.
Français: Ô notre Seigneur, nous avons foi; pardonne-nous donc nos péchés, et protège-nous du châtiment du Feu.
Français: Seigneur! Nous avons cru à ce que Tu as fait descendre et suivi le messager. Inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent.
Fhonétique: Rabbana amanna bima anzalta wa atba3na al-rasoola, faktubna ma3a al-shahideen.
Français: Seigneur, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès dans nos comportements, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur les gens mécréants.
Fhonétique: Rabbana ighfir lana dhunubana wa israafana fi amrina wa thabbit aqdaamana wa nsurna ‘ala al-qawmi lkafireen.
Doua (invocation) à dire le vendredi
Voici quelques invocations du vendredi exaucées :
1. Doua pour la Miséricorde
Français: Ô Dieu pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, accorde-moi la bonne santé et la subsistance
Fhonétique: Allahumma ighfir li, warhamni, wahdini, wa’afini, warzuqni.
2. Doua pour la Réussite dans la Vie
Français: Seigneur, ouvre-moi ma poitrine .et facilite ma mission, et dénoue un noeud en ma langue, afin qu’ils comprennent mes paroles.
Fhonétique: Rabbi ishrah li sadri, wa yassir li amri, wahlul 3uqdatan min lisaani, yafqahu qawli.
3. Doua pour la Santé et la Guérison
Français: Ô Allah, Seigneur des gens, fais partir le mal ; accorde la guérison, c’est Toi Celui Qui guérit ; il n’y a pas de guérison si ce n’est la guérison que Tu accordes.
Fhonétique: Allahumma Rabb an-naas, adhib il-ba’sa, ishf anta ash-shaafi, laa shifaa’a illa shifaa’uka.
4. Doua pour la Famille et les Proches
Français: Ô Allah, protège ma famille devant eux, derrière eux, à leur droite, à leur gauche, au-dessus d’eux et en dessous d’eux.
Fhonétique: Allahumma ihfad ahli min bayni aydeehim, wa min khalfihim, wa 3an aymanihim, wa 3an shima lihim, wa min fawqihim, wa min tahtihim.
5. Doua pour le Pardon des Péchés
Français: Ô Allah ! Je me suis fait énormément de tort et personne ne pardonne les péchés en dehors de Toi. Accorde-moi un pardon de Ta part et fais-moi miséricorde. Certes, c’est Toi le Pardonneur, le Miséricordieux.
Fhonétique: Allahumma inni dalamtu nafsi dulman kathira, wa la yaghfiru addunuba illa anta, faghfir li maghfiratan min 3indika, warhamni, innaka antal-ghafoor ar-raheem.
6. Doua pour la Réussite dans les Épreuves
Français: Ô Allah, aide-nous à surmonter les épreuves et les difficultés de la vie. Renforce notre foi et notre patience face aux challenges qui se présentent à nous.
Fhonétique: Allahumma sa’idna ‘ala tajawuz tijarib al-hayat wa sa’uubatiha. Wa qawi imanana wa sabrana fi mawajahat al-tahadiyat allati taati fi tariqina.
7. Doua pour la Pureté du Cœur à dire le vendredi
Français: Ô Allah, purifie nos cœurs de l’orgueil, de la jalousie et de la haine. Remplis nos cœurs d’amour, de compassion et de générosité.
Fhonétique: Allahumma tahhir qulubana min al-kibr wa al-ghayra wa al-bughd. wamla qulubana bi al-hub wa al-rahma wa al-karam.
8. Doua (Invocation) tristesse à dire le vendredi
Français: Ô Allah, je me mets sous Ta protection contre les soucis et la tristesse, contre l’incapacité et la paresse, contre l’avarice et la lâcheté, contre le poids de la dette et la domination des hommes.
Fhonétique: Allâhoumma innî a’oûdhou bika mina-l-hammi wa-l-hazani, wa-l-‘ajzi wa-l-kasali, wa-l-boukhli wa-l-joubni, wa dala’i d-dayni wa ghalabati r-rijâl.
9. Doua de remerciement à dire le vendredi
Français: Ô Seigneur! Inspire-moi pour que je rende grâce au bienfait dont Tu m’as comblé ainsi qu’à mes père et mère, et pour que je fasse une bonne oeuvre que Tu agrées. Et fais que ma postérité soit de moralité saine, Je me repens à Toi et je suis du nombre des Soumis.
Fhonétique: Rabbi awzi’ni an ashkura ni’mataka allati an’amta ‘alayya wa ‘ala walidayya wa an a’mala salihan tardah wa aslih li fi dhurriyyati, inni tubtu ilayka wa inni minal-muslimin.
10. Doua de protection à dire le vendredi
Français: Au nom d’Allah, tel qu’en compagnie de Son Nom rien sur Terre ni au ciel ne peut nuire, Lui l’Audient, l’Omniscient.
Fhonétique: Bi-smi-llâhi-lladhî lâ yadurru ma’a-smihi shayun fi-l-ardi wa lâ fi-s-samâi wa huwa-s-Samî’-ul-‘Alîm.
11. invocation sur le prophète le vendredi
Français: Seigneur prie sur Muhammad, sur ses épouses et sa descendance, comme Tu as prié sur Abraham, et bénis Muhammad, ses épouses et sa descendance, comme Tu as béni la famille d’Abraham, Tu es certes le Très Digne de louanges, le Glorieux.
Fhonétique: Allahumma salli ‘ala Muhammadin wa ‘ala azwajihi wa dhurriyyatihi, kama sallayta ‘ala ali Ibrahim, wa barik ‘ala Muhammadin wa ‘ala azwajihi wa dhurriyyatihi, kama barakta ‘ala ali Ibrahim, innaka hamidun majid.
12. invocation vendredi entre asr et maghreb
Français: Ô Allah ! Pardonne moi tous mes péchés, le peu comme le beaucoup, les premiers comme les derniers, ceux qui sont apparents comme ceux qui sont cachés.
Fhonétique: Allahumma ighfir li dhanbii kullahu, diqqahu wa jullahu, wa awwalahu wa akhirahu, wa ‘alanitahu wa sirrahu.
Autres douas (invocations) à dire le vendredi
doua nuit du vendredi
Allahumma fi laylat al-Jumma, matti’na bi rahat al-baal wa salih al-haal wa qubool al-a’maal, wa an’am ‘alayna bi sahat al-abdan wa kafina shar al-ins wa al-jinn. Wa nassaluka Allahumma farajan li kulli mahmoomin wa ‘ataan li kulli mahroomin wa shifan li kulli mareed wa rahmatan li kulli mayyit wa rizqan li kulli mhtajin wa istijabatn li kulli doua.
doua de vendredi en arabe
.اللهم اغفر لي ذنبي ووسع لي في داري وبارك لي في رزقي
.اللهم إني أسألك من فضلك ورحمتك فإنه لا يملكها إلا أنت
.اللهم إني أعوذ بك من الجوع فإنه بئس الضجيع وأعوذ بك من الخيانة، فإنها بئست البطانة
اللهم إني أعوذ بك من التردي والهدم والغرق والحرق وأعوذ بك أن يتخبطني الشيطان عند الموت وأعوذ بك أن أموت في سبيلك مدبرا وأعوذ بك أنأموت لديغ
اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل والجبن والبخل والهرم والقسوة والغفلة والعيلة والذلة والمسكنة وأعوذ بك من الفقر والكفر والفسوق والشقاق والنفاق والسمعة والرياء وأعوذ بك من الصمم، والبكم، والجنون والجذام والبرص وسيئ الأسقام
.اللهم إني أعوذ بك من قلب لا يخشع ومن دعاء لا يسمع، ومن نفس لا تشبع، ومن علم لا ينفع أعوذ بك من هؤلاء الأربع
.اللهم إني أسألك الجنة وأستجير بك من النار
invocation vendredi après midi
Allahumma inni as’aluka ‘aysha al-so’ada, wa nuzul al-shuhada’, wa murafaqat al-anbiya’, wa al-nasr ‘ala al-a’da’, ya Samee’ al-doua. Ya Da qawlin wa ‘ataa’, wajjaht wajhi lilladii fatar al-samawati wal-ard hanifan, wa ma ana min al-mushrikeen. Inna salati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi Rabb al-‘alamin, la sharika lahu wa bi dalika omirt wa ana min al-muslimin.
Doua associés à celui de le tonnerre:
Invocation (Doua) après la prière
invocation ( Doua) avant la prière
Invocation pour avoir de l’argent en islam
Doua (invocation) pour se repentir
Doua nouveau vêtement ( invocation )
En ce jour béni, puissent nos doua être agréées et nos vies empreintes de bénédictions divines.